지금 이 순간

1. 아름다운 난다(不動) 장로니 즐김을 일으키지 않음이여! 즐김을 즐기는 나를 일으키지 않음이여! 정화되었구나! 스스로 향하여 즐기니 모든 것이 스스로 일어남이라네. 안 좋은 존재란 마음이 (역할을 한다는 존재) 또 다른 존재가 되어 하나로 감에서 스스로 계교하여 선한 참 존재가 ..

18. 상가 장로니 집을 버리고 출가하였습니다. 자식과 가축과 사랑하는 것들도 버리고, 탐욕과 분노와 어리석음을 버려서 물들지 않아 승리했습니다. 모든 것의 뿌리인 갈애가 제거되었고 일어나던 모든 생각들은 적멸에 들었습니다. 18. Saṃghātherīgāthā “Hitvā ghare pabba..

17. 담마 장로니 걸식을 하려 지팡이에 의지하였네 힘이 없어서. 상처난 마음과 몸, 거기에서 떨어졌다네 육처에 대한 계교로. 몸을 불쌍히 여기지 않자 비로서 마음에 해탈이 왔다네. 17. Dhammātherīgāthā “Piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbha dubbalā; Vedh..

16. 늙어서 출가한 수마나(善意; 착한 마음) 장로니 행복하구나 그대는 수승해졌구나. 승복을 입고 무소유로 향하였구나. 일어난 모든 생각이란 진실로 세가지 물듦이니 차갑게 식어서 적멸에 들었구나. 16 Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthā “Sukhaṃ tvaṃ vuḍḍhik..

15. 웃따라 장로니 몸을 수호하였다네 나는 말과 마음도 모든 것의 뿌리인 갈애가 제거되었고 차갑게 식어서 적멸에 들었다. 15. Uttarātherīgāthā “Kāyena saṃvutā āsiṃ, vācāya uda cetasā; Samūlaṃ taṇhamabbuyha, sītibhūtāmhi nibbutā”ti. ut..

14. 수마나(善意; 착한 마음) 장로니 (시신의) 요소에서 괴로움을 보아 나는 태어남에 다시 물들지 않는다네. 존재에 대한 욕망에 물들지 않으니 정복되었고 모든 일어난 생각은 해로움이라네. 14. Sumanātherīgāthā “Dhātuyo dukkhato disvā, mā jātiṃ punarāgami; Bhave c..

13. 위사카 장로니 부처님 가르침을 행하여 머므르니 이 어찌 환희롭지 않겠는가? 어서 가서 닦아버리자. 하나의 극단, 나에 묶여 머무는 것을. (한적한 곳에서 좌선에 들어라.) 13. Visākhātherīgāthā “Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati; Khippaṃ pād&#2..

11. 뭇타 장로니 잘 풀려났구나 바르게 풀려났구나. 세 가지 열등한 것에서 풀려났구나. 절구(여자로 사는 것)와 절구공이(남자로 사는 것), 열등한 것으로 떨어지는 것.(주 1) 무타는 수행을 통해 태어남과 죽음을 완전히 뿌리뽑았다. 주 1: S48:22 생명기능 경 (Jīvitindriya-sutta) 3. 비구들이..

10. 우파사마(적정) 장로니 우파사마는 폭류를 건너 죽음의 영역, 건너기 어려운 걸 잘 건너 마지막 몸의 흐름에 있으니 마라와 그의 군대는 정복되었다. 10. Upasamātherīgāthā “Upasame tare oghaṃ, maccudheyyaṃ suduttaraṃ; Dhārehi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ sa..

9. 바드라 장로니 (부처님에 대한) 믿음으로 출가한 바드라는 좋은 운을 즐겼었다. 이제는 올바른 법에 도달했으니 노력조차 고요해진 위없는 상태(無上)이다. 9. Bhadrātherīgāthā “Saddhāya pabbajitvāna, bhadre bhadraratā bhava; Bhāvehi kusale dhamme, yogakkhemamanuttaran”ti. bhadra : ..